2. Trabajos realizados

El primer documento fechado de alquiler de decorado, es a través de una tarjeta del 2 de febrero de 1910, enviada desde Lisboa y firmada por Leopoldo Gil, comunicando que "el giro ha tardado por ser ése día festivo o “día santo” como dicen allí. Y lo haré mañana. Escríbame enseguida”. La siguiente fecha de encargo es del 7 de noviembre de 1912, (FP0115b) es una tarjeta enviada a su hermano Manolo, barítono de la compañía del maestro Guardón, dirigida al Teatro Reina Victoria, de Melilla  que dice: ”Querido hermano he recibido tu postal, "La Casta Susana", está saliendo superior y os gustará. Mandarme con la mayor brevedad el retrato del maestro Guardón para copiarlo en un Bocaporte que se está pintando, pues a todas las Compañías les hago uno. Que la fotografía tenga condiciones para copiarla bien. Por si no te lo dije en una de mis últimas, también tengo disponible el decorado siguiente: "Club de Solteras", "La Loba", "La moza de mulas", "Juegos malabares", " Jarra de té", y dentro de poco podré mandar "Agua de noria", "Mil y pico noches"," El Trust de los Tenorios", "El viaje de la vida", "Tierra del Sol", "Canción húngara", "El Método Górritz" y "Sangre mora", que es la que tiene Paco Tomás y creo que terminan pronto. Tu hermano Paco”

.           El 20 de octubre de 1912 se estrenó en Valencia en el Teatro Calderón la ópera “Aída”, con decorados de F. Pastor. El 3 de septiembre de 1915, en el “Teatro de Verano” actuó la Compañía de Opereta y Zarzuela del primer actor y director Paco Tomás, con el estreno de la obra “Frente al mar”, letra de Aristarco y música de Julio Ynart, llevando como repertorio “El puñao de rosas”, "El cuento del dragón" y "Gigantes y cabezudos". Decorados de F. Pastor.

            El 6 de noviembre de 1915, se estrenó en el Teatro Ruzafa las comedias líricas “Las musas Latinas”,(FP0124) quedando dos bocetos, uno de ellos a lápiz. De “En Sevilla está el amor”, existe un boceto del 3º cuadro.

El 23  de noviembre de 1915, se estrenó en el Teatro Ruzafa “La voz de las cosas”, libreto de Linares Rivas y música del Maestro Barroso, por la Compañía del teatro, con los actores Caridad Álvarez, Inés Martínez, Patricio León, Paco Tomás, Pitarch, Nadal y Vicent, actores que se nombran continuamente en los estrenos de las obras cuyos decorados  realizaba Pastor. La critica aparecida en el periódico “La Correspondencia” del 24 de noviembre de 1915, después de alabar el trabajo de los actores y de la dirección dice: ”….la decoración de nuestro paisano Francisco Pastor, una preciosidad; cada Telón un nuevo triunfo para el distinguido artista, que anoche tuvo que presentarse dos veces al palco escénico entre grandes aplausos”.

Una crítica teatral del día 1-XII-1915, destacando el estreno en el Teatro Ruzafa de la obra “El Harén” de Perrín y Palacios (autores de “La Corte de Faraón),  música del maestro Lleó, con los actores Caridad Alvarez y Patricio León pertenecientes a la compañía del mismo Teatro dice:”…la escena muy bien servida, el decorado de Pastor, aunque conocido, no descompuso, el vestuario de la Vda. De Peris, estupendo, la orquesta muy bien. Al terminar la obra se levantó el Telón varias veces”. El 6 de diciembre de 1915, hizo el decorado para la obra de Arniches “La casa de Quirós”, estrenada en el Ruzafa con los actores Srtas. Hidalgo y Mejía, Sres. Vicente del Campo, Millet y González, Patricio León, Paco Tomás, Pitarch, Nadal y Ripoll. En la crítica del diario “La Correspondencia” del día siete, después de alabar el magnífico trabajo de los actores, destacó el decorado hecho ex profeso por el pintor Francisco Pastor, (FP0094a). En días anteriores salían anuncios del estreno de la obra que decían: “LA CASA DE QUIROS” el mayor éxito de risa. “El que quiera reír mucho y bien, que vea “LA CASA DE QUIROS”.

FP0094a - Apuntes para el boceto de "La Casa de Quirós". Estreno Teatro Ruzafa 6-12-1915

             Por el comentario se sabe que el decorado, al ser de alquiler, podía adaptarlo a las  obras cuyo tema lo permitiera. Solamente hay documentado la realización y venta del material para las Compañías de Juan de Córdoba,(FP0061) y Juan Calvo. De la obra "El Caballero de la Triste Figura", realizados para  Enrique Rambal, quedan 19 bocetos de los 23 decorados que la componían.

FP0061 - Boceto para "El Guante Rojo". Acto 3º. F. Pastor 1928. Decorado para la venta

En el año 1919, se estrenó en el Ruzafa, por la compañía de Pepe Angeles, la obra” Juan de Dios” con música del maestro Miguel Asensi. La crítica teatral decía: “El decorado fastuosísimo. La “Cosecha de naranjas” del primer cuadro espléndido. La “Puesta de sol” del segundo, muy puesta. El Escenógrafo fue llamado a escena con insistencia" (La Correspondencia 12-XII-19). Debutó en esta misma fecha en el Ruzafa con la obra “Tó está pagao”. Como interprete y autor, Pepe Angeles, obtuvo un gran éxito. Según mi tía, éste, se presentó como candidato a las elecciones, por Benimámet, aunque cree que no fue elegido. La siguiente fue el decorado para la obra “A la vora del riu mare”, estrenada el 28-X-19, teniendo  gran éxito. En la crítica teatral de este sainete lírico el crítico en la sección “Noticias de Teatro” después de alabar el libreto y la actuación de los numerosos actores dice”... La Empresa ha hecho cuantos gastos necesitaba la buena presentación de la obra. El notable escenógrafo señor Pastor ha pintado cuatro magníficas decoraciones... ” La siguiente fue “M´he deixat les espardeñes”, estrenada en el teatro Ruzafa el 6-IV-21. En la sección “NOTICIAS DE TEATRO” del diario “la correspondencia de Valencia” del día 5-abril de 1921 dice”... hoy no darán función en este Teatro (el Ruzafa), para dar lugar a los últimos ensayos de la revista valenciana “M’he deixat les espardenyes”, cuyo estreno se verificará definitivamente mañana miércoles. Los componentes del decorado, attrezzo y demás accesorios que integran la obra, precisan ensayos de conjunto para su mejor presentación. El reputado artista Sr. Benedito ha confeccionado un deslumbrante attrezzo, los herederos de la Vda. De Peris un apropiado vestuario y los escenógrafos Igual y Pastor presentan un magnífico decorado hecho ex profeso para la obra. Todo hace esperar que el estreno resulte un verdadero acontecimiento artístico. La obra será presentada con la propiedad que el argumento requiere, no habiendo escatimado nada la Empresa para conseguirlo. Todo hace pensar que la obra alcance un éxito excepcional".

 Los autores de ambos libretos fueron Maximiliano Thous y Fausto Hernandez Casajuana, con música de Miguel Asensi y decorados de Pastor, interviniendo en la segunda obra también los mismos artistas.. Algunos de los actores nombrados en el periódico son: Concha Gorgé, Paco Tomás, Ignacio León y Adela Taberner, que tuvo mucho éxito cantando un cuplé dedicado al torero Granero. Para este número se pinto un decorado con el capote de paseo de Granero,(FP0117 y FP0118) en el que además de los colores habituales se utilizó pan de oro. Las hijas de Pastor cuentan que el capote lo llevaban al taller para que lo copiaran, teniendo que llevarlo cada día que duró su elaboración, puesto que al término de cada jornada lo volvían a guardar. Este Telón se perdió durante la Guerra civil.

El 6 de mayo de 1921 se estrenó en el Teatro-Circo Regües la “humorada cómico-lírica” original de J. Reverter y J. Peris Celda música del maestro Enrique Estela y decorados de F. Pastor “Sanatorio del Amor”. En 1921 F. Pastor realizó el decorado, junto con Rovira, quedando bocetos, para la obra “Ama  ¿hi ha foc?”, “Arrós en fesols i naps”, de Peris Celda, estrenada en el Teatro Regües el 14-XI-21. El 11 enero de 1923, como homenaje a la prensa y en función única, se puso en el Teatro Ruzafa la obra “El niño de Oro” interpretando al protagonista el mismo autor de la obra José María Granada. El 8 de febrero de 1922, se estrenó en el teatro Ruzafa la obra de Maximiliano Thous, con música de Miguel Asensi el “apropósito cómico-lírico” en homenaje al torero Manuel Granero, titulado “Granero-club”, aunque las críticas de los periódicos “El Mercantil valenciano”, “El Pueblo” y “El diario de Valencia” para el libreto no fueron muy buenas, alaban la actuación de los actores, Concha Gorgé, Adela Taberner, Ignacio León, Julio Espí, Paco Tomás y Pepe Angeles, así como a los Escenógrafos  Pastor y Rovira, a los que hicieron salir a escena varias veces a recibir los aplausos por sus decorados alegóricos, un gran retrato de Granero, un  jardín y la plaza de Toros.

 En el año 1923 hizo el decorado (FP0026) de la obra “Un alto en el Camino” para la compañía de J. Calvo el cual le envió una tarjeta desde Játiva, con fotografía de una escena y que reza: ”Como recuerdo de tu decorado” fdo. J. Calvo, 29-1-23. 

FP0026 -  "Un alto en el Camino". Compañía del 1º Actor Juan Calvo. Játiva, 29-I- 1926

En dos libretos originales de una comedia lírica “A la teua reixa...” y “Floreta de la Sérra”, (FP0054 y 0055) ambas de Alfredo Sendín, la primera con música del Maestro F. Rodríguez, del año 1926, y la segunda con música de Rafael Guzmán, ambas en valenciano, figura como Pintor Escenógrafo Francisco Pastor. En 1928 hizo  para la compañía de Juan de Córdoba el decorado de tres obras: ”El hombre que asesinó”(dos bocetos firmados), “La princesita de las trenzas de oro”(un boceto) y "El guante Rojo" (un boceto).

FP0054 -- Biblioteca F.Pastor. Libreto del Sainete Lírico "Floreta de la Sérra". 1926. FP0055 

Sirvió todo el decorado para la Compañía de Florencio Medrano, en la temporada de Cuaresma de 1928, (FP0051a,) debutando el 3 de marzo con “el grandioso drama trágico”,” En el Seno de la Muerte” llevando además como Repertorio: “Mar y Cielo”, “Carlos III el Hechizado”, “El Alcalde de Zalamea”, “Secreto de Confesión”, “El zapatero y el Rey”, “El salto del Torrente”, “Emilio Zola o el poder del Genio”, “La vida es Sueño”, “Esclavitud”, “En Flandes se ha puesto el Sol”, “La Libertad caída”, “Don Alvaro o la fuerza del sino”, “Los amantes de Teruel”, “El Gran Galeote”, “Reinar después de morir”, “El Conde de Montecristo”, “Tierra baja”, “Juan José”, “Fedora”, “El Cardenal”, “El Adversario”, “La Malquerida”, “Mancha que limpia”, “El caudal de los hijos”, “Mariana” y otras obras, siendo la primera Actriz Encarnación Cubells, junto con seis actrices y ocho actores, además de Florencio Medrano como primer actor.. El 20-IV-29 se estrenó en el Teatro Moderno la obra “Noy, Ché y Olé”  habiendo bocetos y cartel de la compañía. También se encargó de los decorados para la obra de M.Thous con música de T. Barberá y Miguel Asensi “La Embajada Española” (FP0143)

FP0051a - Teatro de la Princesa. Compañía Dramática de Florencio Medrano. Decorados de F. Pastor. 1928

 

EXPOSICION INTERNACIONAL. BARCELONA 1929. SEMANA VALENCIANA.

En el año 1929, se celebra en Barcelona la Exposición Internacional, (FP0021) participando las distintas regiones españolas, construyéndose para éste acontecimiento “El Pueblo Español” compuesto por edificaciones características de cada región, con distintos Pabellones, construyéndose el del Marqués de Campo por Valencia. En estos pabellones se exponían los productos más representativos de los distintos pueblos de España. Cada provincia tenia una Semana para, por medio de festejos, dar a conocer  sus peculiaridades.

FP0021 - Carpeta presupuestos. Semana de Valencia en Barcelona. 14 al  20 -10- 1929

            Valencia tuvo su "Semana", celebrándose del 14 al 20 de octubre. (FP0089) Para estos festejos, la Diputación y el Ayuntamiento de Valencia  nombró Delegado a Maximiliano Thous. Este, en Junta General celebrada  en los locales de la Casa de Valencia en Barcelona, en el mes de septiembre, expuso detalladamente en qué consistiría el Programa de Fiestas, ya ultimado, haciéndose publico el día 8 de octubre de 1929, en el diario “La Correspondencia de Valencia”.

FP0089 - Folleto Exposición

            El plan de Fiestas fue recibido con muchos aplausos por la Asamblea, siendo muy felicitado el Sr.Thous. Durante la Semana  se celebrará: “La Fiesta de la Danza”, “La Fiesta de las Rimas”, La “Fiesta de la Canción”, la de la “Música" la del “Fuego" y la de la "Flor”. Así mismo darán conferencias relativas a los anteriores temas, en el Palacio de Proyecciones, los Sres. Gracia, Sanchiz, López Chávarri y Maximiliano Thous.

            Se acordó hacer una grandiosa recepción a los representantes de la Diputación y Ayuntamiento, encabezada por el Sr. Alcalde Marqués de Sotelo, a la llegada del tren proveniente de Valencia.

            Coincidió  con éste Semana, el Congreso Internacional de la Prensa, asistiendo 54 naciones. El Presidente de la Asociación de la Prensa de Barcelona, Sr. Rivera, solicitó de los organizadores de la Semana Valenciana, la inclusión de los festejos “a fin de que los periodistas extranjeros lleven a sus países grato recuerdo de la luminosidad y alegría de nuestras Fiestas”. La Casa de Valencia en Barcelona, acordó contribuir con una cantidad de 3.000 ptas. para poder atender a los visitantes valencianos.

            El Sr. Thous presentó una fotografía del cartel anunciador, elaborado por el artista Sr.Casañ, siendo alabado por todos los que lo vieron y que “se pondrá por lugares públicos y sociedades.”

Maximiliano Thous, encargó a Francisco Pastor todo lo referente a los decorados, attrezzo y guardarropía que se iban a necesitar para los espectáculos y conferencias programados para esa Semana. Con fecha 10 de julio de 1929, le presenta  presupuesto, bocetos y materiales  necesarios y, posteriormente, lista de los gastos realizados en la confección, transporte y viajes a Barcelona de Pastor, maquinistas y pintores. También se contrató a electricistas y maquinistas de Barcelona.

            El 8 de octubre, salió en el diario “La Correspondencia de Valencia”, el Programa de actos. En dicho periódico, días antes del comienzo de la Semana, aparecieron anuncios de la Compañía Española  de Turismo, ofertando un viaje en el Transatlántico “Magallanes” que duraba toda la Semana y que, anclado en el Puerto de Barcelona, serviría de hotel flotante a los pasajeros que lo desearan. Incluía entrada a la Exposición  y Pueblo Español, visita a la ciudad y al Tibidabo en autocar y una cena en la Exposición. La salida de Valencia fue el día 10 a las 22’30 y el regreso el día 20  a las 23h. formándose durante la travesía de regreso una gran tormenta como recuerdan Carmen y Concha. Todo comprendido, costó el billete en 1ª desde 300 ptas. Y en 3ª 150 ptas.

Los festejos empezaron el día 14 con una “CRIDA” de Invitación a la Fiesta. En el Pueblo Español ambiente de fiesta popular, con puestos de “Carrancs y Simbombes”, “Escuraeta”, “Porrat” “Mona de Pascua”, “Piuletes y Tronadors”, Exposición de “Cachirulos”. El cortejo de la “Crida”, estaba compuesto por: “Heraldo de la Fiesta”, representado por el actor Manuel Haro, a caballo, “Dulzaineros”, “Tamborileros”, “els xiquets de la Sarpassa”, cuatro “Cridadors” a caballo y veinte “Grupas” ataviados con distintos trajes regionales. Los caballos “enjaezados a usanza”, doce “Clavariesas”, vestidas para ir a “Misa Mayor” junto a doce "Clavarios" con la ofrenda de la albahaca, ocho “Regidores del Consejo”, “Pregonero”  publicando  la “Crida”, “Alcalde” a caballo asistido por los “Guardas Jurados”, “Rondalla” de doce ejecutantes, “Cantadora” de coplas alusivas, “Entrá de la Murta” (carros que engalanan o cubren el recorrido de las procesiones con hierbas olorosas), realizado por ocho “Huertanos”. Cerrando la “Crida”  la Banda “Unión Musical” de Valencia.

            Por la noche, en la Pl. Mayor, “Guitarrada” realizada por “Rondalla y Cantadores”. Concierto por la Banda “Unión Musical” de Valencia, finalizando con traca de lujo, sorpresas y regalos..

            El segundo día, martes 15,  fue dedicado a la DANZA. A las cuatro de la tarde en el Pueblo Español “Fiesta de la Danza”, actuando “Els Porrots u homes de força”, de Silla (10 ejecutantes), “Ball dels Bastonets” de Algemesí (8 ejecutantes), “Ball dels Tornejants” de Sueca (20 ejecutantes.), “Ball dels Oficis”, de Liria (32), “Dançes de Játiva” (32), “Dança dels Nanos”, el “U i Dotze”, “Dança de Quadre”, “Dança de la Primera Parella”, “Xáquera Vella”, y por último “Dança de Panderes”, de Valencia con 114 ejecutantes, “Dolçainers”, “Tamborilers” y “Banda de Música”. Por la noche, en la Sala de Proyecciones, Conferencia sobre la “Danza Valenciana”, por el maestro Eduardo López Chávarri, ilustrando la conferencia con música y coreografía apropiadas al tema, así como dos decorados pintados ex profeso, con alegorías  sobre la Danza.(FP0131)(FP0140)

El alcalde de Valencia, Marqués de Sotelo, recibía todos los días telegramas dándole cuenta de la marcha de los actos, así como felicitaciones por el éxito de los festejos, certámenes y de las Conferencias sobre la Danza, Rima,  Cansons,  Música,  Flor y Fuego.

Para el tercer día, “FIESTA DE LA RIMA”, se programó en el Pueblo Español la representación de un “Miracle”, por los “Niños del Imperial Colegio de San Vicente Ferrer”, los cuales hicieron el viaje en tren diurno para que “durante el trayecto admiraran la belleza de la costa, que les sirviera también de instrucción, siendo acompañados por personas idóneas”. Fueron alojados en la Casa de los HH. Maristas para que estuvieran acompañados por niños de su edad.. En la Plaza Mayor se levantó el Altar correspondiente a la Plaza del Pilar de Valencia, representando el Miracle “La Muda” de Eduardo Escalante. Fueron muy aplaudidos, sorprendiendo al público por la originalidad del acto, tan típicamente valenciano, y la naturalidad de los niños recitando en valenciano y ataviados  con trajes de la época. Se repartieron “Aucas” correspondientes al 1º Premio del concurso de los Confiteros. También se repartieron “Aleluyas”, “Décimas” y “Cuartetas”, referentes a los actos de la Exposición. Fueron repartidos por jóvenes ataviados con trajes valencianos. La Banda de la Unión Musical de Valencia amenizó los intermedios.

Por la noche fueron recitados poemas de los clásicos: Ausias March, Jaume Roig, Gil Polo, Guillem de Castro y   de Corella. De los Renacentistas: “El Albat” de Constantino Llombart; “A un árbol”, de W. Querol y “La Barraca” de Teodoro Llorente. De los actuales: C. Salvador, Puig Espert, Verdeguer, Asins, Almela y Vives, Caballero, Maximiliano Thous, Llorens y José M. Bayarri. Los poemas fueron recitados por Anita Caruana, Sres. Asins, Buil, Salvador, Thous. Llorens, Moreno y Verdaguer. Según la reseña del día en el periódico  “La Correspondencia”. La fiesta resultó brillante, constituyendo un triunfo de la poesía valenciana en Barcelona.

La cuarta jornada estuvo dedicada a la “CANSO”, celebrándose en la Plaza mayor del Pueblo Español. Actuaron la “Rondalla de Valencia”, con 10 cantadores interpretando el “U i dos”, “U i dotze” y “Albaes”. Treinta parejas bailaron los anteriores así como la “Xaquera vella”, la “Danza del Cuadro” y la de la “Pandereta” interviniendo también un cuadro de baile compuesto por niños, resultando muy animado y lucido. Para terminar los actos de la mañana, se efectuó un desfile de todos los participantes, precedidos por la Banda Unión Musical de Valencia.

Para dar idea del éxito de la participación valenciana y a petición del Comité de la Exposición, se repitió la actuación delante de los representantes de los 37 países que acudieron al Congreso de Uniones Intelectuales.

Como anécdota se narra que…" la Banda Unión Musical de Valencia, estuvo en el estudio del Maestro Joan Lamotte de Grignon, que en 1943 creó la "Orquesta de Valencia", autor de la “Marcha Catalana”, con la cual la Unión Musical  resultó ganadora en concurso de Bandas de la Feria de Julio de Valencia, interpretándola delante del autor. El maestro emocionado tomó la batuta y dirigió una segunda interpretación, quedando maravillado de la interpretación que de su obra realizaron los músicos valencianos, haciendo grandes elogios por la admirable disciplina artística, siendo momento lleno de cordialidad consagrada por el arte".

Por la noche se interpretó, con la colaboración de la Sociedad Coral “El Micalet, “Cansons per al Poble” del maestro Miquel Asensi ambientadas por nueve decoraciones pintadas ex profeso  con motivos alegóricos a cada canción. Estas fueron:

  • CANSO DE LA MARE. Tiple Conchita Micó, El decorado interior de una Alquería con silla, cesto costura, gato sobre otra silla y máquina de coser.

  • LLAVANERA. Tiple Conchita Fuster. Telón acequia. Utensilios para una mujer que está lavando ropa.

  • CANSÓ DEL CORDER. Barítono. Exterior alquería. Aparato completo para hacer cuerda, cuerda cáñamo suelto y rollos cuerda hecha.

  • CANSÓ DEL MARINER. Barítono Enrique Marí. Coro. Telón puerto de mar, redes, cuerda, remos, cestas de pescado. (FP0119)

  • CANÇO DE LA TRILLA. Barítono Enrique Marí. Coro. Telón de campo, hoces, trigo, botas de vino.

  • CANÇO DE LA VEREMA. Tenor Sr. Domínguez. Telón viña, racimos uvas para ir arrancándolas a su debido tiempo.

  • CANÇO DE LA CHALA. Coro. Viandas propias del título.

  • CANÇO DEL TRULL. Coro. Porrales y otros utensilios, grandes racimos de uvas. Además de los telones propios del tema, se utilizaron  rompimientos, gasa, telón de mutaciones, y atrezzo para ambientar la escena.

El quinto día se programó la FIESTA DE LA MÚSICA. Para éste día llegaron por la mañana las Bandas participantes, que fueron recibidas en la estación por el subdirector de la Banda Municipal de Barcelona. Estas fueron: Banda Municipal de Valencia, Unión Musical de Líria con su director Manuel Varela, la Filarmónica Centro Vallense de Vall de Uixo y la de Villanueva de Castellón. Las Bandas acompañadas por los representantes del Ayuntamiento de Valencia y por el Presidente de la Comisión Organizadora Maximiliano Thous, fueron recibidas en la Casa Consistorial de Barcelona, la Banda Municipal de Valencia ejecutó “Lo Cant del valençiá”, el “Himno a Valencia” y la “Marcha Real”, en la Plaza de San Jaime frente a la Casa Consistorial. La Banda Unión Musical de Líria se dirigió a Capitanía General donde interpretó “L´entrá la Murta” y la “Marcha Real”. La de Vall de Uixó dio un concierto en la Casa de Valencia y la de Villanueva de Castellón diversas composiciones frente a Gobierno Civil. El Alcalde de Valencia Sr. Marqués de Sotelo, llegó por la mañana en el “Sister” siendo recibido por los representantes de la Casa de Valencia en Barcelona, bandas de música y numeroso público.

El primer festejo fue por la mañana. Desfilaron las Bandas participantes, precedidas por 25 grupas valencianas, salieron de distintos puntos y recorriendo calles de Barcelona se reunieron en el Pueblo Español dando un concierto en el Palacio de la Música las Bandas de Valencia dirigida por el maestro Ayllon, y la de Barcelona dirigida por el maestro Lamotte de Grignon. La Banda de Valencia interpretó “Nit d’albaes” y “Es chopá hasta la Moma” del maestro Enrique Giner. Para finalizar las cinco bandas subieron a la Tarima interpretando el “Himno Regional”.

Por la tarde en el Pueblo Español dieron un concierto las cinco Bandas: la Unión Musical de Valencia interpretó “El Fallero” de J. Serrano y “Dances valencianes” del maestro Cuesta, la Filarmónica C.V. de Vall de Uixó “Viva Valencia” del maestro Penella y “Bruixes en l’horta” poema sinfónico; la Lira Castellonense de Villanueva de Castellón “Lo cant del valençia” de M.  Sosa y “Cobles de ma terra” de M.Palau. La Unión Musical de Lira “Nit de falles” de M.Godoy, “Dansá de Albaida”, “Lo ball dels nanos” de “Quadres llevantins” de López Chávarri. Cerró el concierto la Banda Municipal de Valencia dirigida por M. Ayllon con “L’entrá la  murta”, “Nit d’albaes”, y “Es chopá hasta la Moma”, poemas sinfónicos del maestro Giner.

Al Sr. Marqués de Sotelo, se le ofreció un banquete la Casa de Valencia, donde las Bandas interpretaron el Himno Regional, escuchado en pié. Al término del mismo el Sr. Alcalde dirigió unas palabras de elogio para los artistas valencianos que tomasen parte en los festejos. Durante el banquete surgió la iniciativa de erigir un monumento a los marqueses de Sotelo y del Túria por ser los valencianos que más se han destacado en este siglo.

Por la noche, en el Palacio de Proyecciones, dio una Conferencia el  Maestro Palau sobre la “Música”, explicando la formación de las Bandas en los pueblos de Valencia. La charla fue amena e interesante, explicando la afición y sentido artístico de los huertanos valencianos a la música, quienes  terminada su labor en la huerta, se dirigen al Centro para ensayar las composiciones que luego interpretan.

Otros temas dentro de la Conferencia fueron: ”Como interpreta a Beethoven una Banda rural valenciana” ilustrada con la intervención de la Banda de Villanueva de Castellón, y “Cómo  interpretan a los modernos las Bandas”, acompañada por la Banda  la “Unión Musical” de Líria.

Al término de todos los actos musicales, se desmontó el Tablado de la Plaza Mayor para montar la Falla, Falla que obtuvo el primer premio en las pasadas fiestas de San José, que no se quemó para que formara parte de la Semana y dar a conocer a los visitantes de la Exposición la cremá de una falla. Perteneció a la falla del Mercado y su tema era la “Sociedad de Naciones” 

El sábado día 19 el tema del día fue FIESTA DEL FUEGO. Ambiente de las fiestas de S. José, con cuatro puestos de buñuelos y chocolate, servido por la horchatería de Santa Catalina de Valencia, puestos de cachirulos, porrat, escuraeta, cerámica y abanicos, productos típicos de fiestas y artesanía de Valencia. Por la tarde mascletá, engraellat y disparo de 1500 morterets. La falla, cuyo tema es: “Sociedad de Naciones: la carrera de la paz”, se eligió además de por obtener el primer premio, porque era alusiva a las negociaciones para la paz, de fácil comprensión para los visitantes. Se completó con reparto “dels llibrets”, mascletá y castillo de fuegos artificiales, colocado en la Avda. Del Estado, disparado a las 12 en punto por el Sr. Caballer. Al final del castillo, aparecieron, destacándose sobre una fachada, las imágenes de Ntra. Sra. De los Desamparados y la de Montserrat, patronas de ambas ciudades, recibiendo grandes aplausos del público asistente. Como final de la fiesta, se dispararon cohetes voladores y una gran traca..

El último día de  la “Semana Valenciana”, fue el dedicado a la FIESTA DE LA FLOR. Por la mañana, el Pueblo Español fue engalanado con “l’enramá” en las rejas, un tapiz de flores, altar florido, y una exposición de ramos monumentales.

Por la tarde, a las cuatro, dio comienzo la “Batalla de Flores”, compuesta por el “Heraldo de la Exposición”, a caballo, cuatro “Cridadors” en traje de gala, tres “Portarramos”, ocho “Grupas” sosteniendo el “Palio florido” para la reina de la Fiesta, “Reina de la Fiesta en su Palafrén”, 24 “Grupas” dando guardia de honor, “Portaestandartes de la Ciudad”, “Timbales y Clarines de la Ciudad” tocando la “Marcha Real” y la Banda de Música compuesta por 50  músicos, “vestidos a la antigua usanza.”

Las Carrozas para la Batalla  fueron 21 con los siguientes temas: “Mme. Pompadour”, “Abanico y Arquilla Luis XV”, “Farol Japonés”, “Arpa egipcia”, “Alegoría de la Caza”, “Peina y Polvera”, “Miss Butterfly”, “Centauro”, “L’Aisna” (guardajoyas), “Encantadora de Serpientes”, “Boquilla de ámbar y espuma”, “Pinocho va a la guerra”, “Rincón de Versalles”, “Jazz-Band”, “Tom Pus”, “Amor triunfante”, “Caracolas”, “Fantasía nipona”, “Mercurio guía su cuádriga”, “Langosta a la mayonesa”, “Un pollito bien”, cerrando tres carrozas monumentales con los temas: “Valencia”, “Barcelona” y “Heraldo de la Exposición”. Entre las Carrozas, veinte coches adornados con tiros a la “Demí D’Aumont”

La Batalla, que comenzó a las 4’30 terminó a las 6, dejando la Avenida de Mª Cristina literalmente cubierta de flores, y con gran asistencia de público, siendo un espectáculo que superó a cuanto se podía esperar de la más rica fantasía. En las Tribunas y Palcos de Honor se hallaban las autoridades y el Presidente de la  República de Portugal, que hubo de quitarse los puños para arrojar la flor con mayor comodidad aplaudiendo con entusiasmo y poniéndose en pié cuando los Timbaleros tocaron la Marcha de la Ciudad. Según otras reseñas de periódico, el Presidente de Portugal, estuvo en la mayoría de los actos de la Semana, dando siempre muestras de agrado y entusiasmo.

Este estuvo acompañado por el Alcalde de Valencia, al cual prometió pasar por la ciudad al regreso a su país. El Marqués de Sotelo, que no pudo asistir a la Cremá, le recibió en la Estación del Norte, de Valencia, acompañado por un grupo de señoritas ataviadas con el clásico traje valenciano. Según crónicas de la época “.. Fue un éxito grandioso, una prepotente manifestación de lo que Valencia significa en el terreno del arte, y un acercamiento de nuestra ciudad a las demás de España, que han tenido ocasión de apreciar nuestro valer”. 

Por la noche, en la Sala de Proyecciones, el escritor Federico García Sanchíz, dio una charla sobre el motivo de la fiesta “LA FLOR”, estando el escenario ambientado con decorado pintado para la ocasión, telón y rompimiento con medallón de flores,(FP0146) cabecitas, angelotes y arracadas, sobre el escenario trastos de flores y jarrones. A continuación se representó la obra, escrita para la ocasión por Maximiliano Thous “La Escala florida” Los decorados pintados por Fco.Pastor fueron dos. Para el primer cuadro, la fachada de una Alquería, para el segundo, la misma fachada, pero con escalera practicable y telón de gasa, pintado con adelfas a ambos lados de la fachada.

A las 12 de la noche se quemó la falla. Gran castillo de fuegos artificiales y Fin de Fiesta con la Banda de Música y cohetes, dando por terminado los festejos correspondientes a la Semana de Valencia.. El espectáculo fue presenciado desde el Pueblo Español, por el Alcalde de Barcelona Sr. Barón de Viver, el Presidente de la República Portuguesa y el Comité de la Exposición. Los valencianos de la colonia ayudaron en las operaciones de la Cremá, recordando su tiempo de residencia en Valencia.

La familia Pastor, el matrimonio las dos hijas y Florencia, (la chacha), hicieron el viaje de ida y vuelta en el "Magallanes", alojándose en casa de unos amigos barcelonies, gente del teatro. Según recuerdan las hijas, no se perdieron ninguno de los actos realizados, tanto en la calle, como en el Pueblo Español y Sala de Proyecciones. Recuerdan que en el Pabellón de Valencia, dentro del recinto del Pueblo Español, se exponían objetos y productos de la tierra, cerámica, abanicos, sedas, arroz, naranjas, porrat, buñolerias, y hasta recuerdan curiosa una exposición de cuadros confeccionados con alas de mariposas.

A  su regreso en el barco, estalló una tormenta que duró toda la travesía, con lo cual añadido al cansancio de la Semana y el miedo pasado, tardaron en reponerse unos días. A pesar de todo recuerdan esta Semana como uno de los momentos mayores vividos de su infancia y juventud, pues ambas tenían entonces 18 y 14 años. (FP0070. - FP0071.)

FP0070 - Concha Pastor Zafra. 1929 FP0071 - Carmen Pastor Zafra. 1929

Como recuerdo de estos días, las hermanas guardan los bocetos de los decorados y unas tarjetas de la Exposición. Los Telones, cuentan, se quedaron en Barcelona.

Amparo Martí
Valencia, 1998 - 2000